-
1 comparire
"to appear;Auftreten;aparecer"* * *appear( essere pubblicato) come out, appear( far figura) stand out* * *comparire v. intr.1 to appear: una nave comparve all'orizzonte, a ship appeared on the horizon; un sorriso comparve sulle sue labbra, a smile came to her lips; comparire in sogno, to appear in a dream; il tuo nome non compare nella lista, your name doesn't appear on the list3 ( far bella mostra) to show off, to make* a display: a loro piace comparire, they love to show off4 ( di libri) to appear, to come* out, to be published: la terza edizione comparirà il mese prossimo, the third edition will appear next month5 (dir.) to appear; (sl.) to show up; egli comparve dinanzi alla corte, he appeared before the Court; comparire in giudizio, to appear before a court (o to answer a summons).* * *[kompa'rire]1) (mostrarsi) [persona, veicolo, sintomo] to appear; (all'improvviso) [ persona] to turn up, to show upcomparire sulla scena, in televisione — to appear on stage, on TV
2) dir. (presentarsi)comparire in tribunale — to appear o come before a court, to appear in court
3) (figurare) [ nome] to appear (su on; in in)4) (essere pubblicato) [libro, giornale] to appear, to come* out5) (mettersi in mostra) to show* off* * *comparire/kompa'rire/ [47](aus. essere)1 (mostrarsi) [persona, veicolo, sintomo] to appear; (all'improvviso) [ persona] to turn up, to show up; comparire sulla scena, in televisione to appear on stage, on TV; comparire in pubblico to make a public appearance3 (figurare) [ nome] to appear (su on; in in)4 (essere pubblicato) [libro, giornale] to appear, to come* out5 (mettersi in mostra) to show* off.
См. также в других словарях:
comparire — com·pa·rì·re v.intr. (essere) FO 1. presentarsi, mostrarsi all improvviso: comparve sulla porta uno sconosciuto, me lo sono visto comparire davanti, comparire in sogno, il sole comparve da dietro le nuvole Sinonimi: apparire, materializzarsi,… … Dizionario italiano
comparire — v. intr. [lat. comparēre, con mutamento di coniug.] (io comparisco o compàio, tu comparisci o compari, ecc.; pass. rem. comparvi, comparìi o comparsi ; part. pass. comparso, non com. comparito ; aus. essere ). 1. a. [rendersi visibile all… … Enciclopedia Italiana
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
